Sjeæaš se žene u San Franciscu, prije par godina, koja je pucala na Forda?
Ti ricordi la donna di San Francisco, anni fa, che voleva sparare a Ford?
Sara Murphyis iz Pentagona.....sa izveštajem o vremenu i da se žene i dalje oblaèe seksi za muškarce.
Sara Murphy dal Pentagono ci propone un servizio sul fascino degli uomini in uniforme
Oni što vole pse bi trebalo da se žene za ljubitelje pasa, a oni što vole maèke za ljubitelje maèaka
A parte che chi ama i cani non deve sposare uno che ama i gatti
Znaš zašto su se žene nekad udavale?
Sa perché le donne si sposavano, una volta?
Odluèila sam se vratiti, u vrijeme prije svega toga, prije kvalitetnog doba, prije nego što su se žene pretvorile u robote.
Così ho deciso di portare indietro le lancette. Fino a un tempo prima degli straordinari. Prima del "tempo per la coppia".
Sjeæam se žene koja je potratila dobar dio lijepog dana na oštru kritiku televizije koja je trebala završiti lupanjem cipelom o stol.
Mi sembra di ricordare una donna che sprecava buona parte di un bel pomeriggio a scagliare una diatriba contro la televisione che dovrebbe essere finita con lei che sbatteva le sue scarpe sul tavolo.
Otarasiæu se žene i biæu kao prase u govnima.
Io mi libero di mia moglie e sono felice come una Pasqua.
Na kraju sam shvatio da se žene vode srcem.
Alla fine ho capito che le donne tendono a seguire il loro cuore.
Pa, to je nacin na koji se žene ponašaju, kada im suprug umre u pedesetoj.
Beh, e' cosi' che sono le donne, quando il loro sposo dopo i 50 muore.
Na to mjesto gdje se žene osjeæaju èistima.
Questo posto in cui una donna si sente pulita.
Sviðaju mi se žene koje umeju da rukuju oružjem.
Mi piacciono le donne che sanno maneggiare le armi da fuoco. Ti va un drink?
Sjeæaš li se žene sa kojom se zabavljao u baru u petak?
Ricordi la donna con cui stava pomiciando venerdi' sera al bar?
Drago mi je da smo u državi gde se žene mogu venèavati, ako to želiš.
Son felice che viviamo in uno stato dove le donne come te possono sposarsi, se è questo che vuoi.
Gospoda njegovog položaja... pa, kako da kažem, nisu navikli da se žene svojim guvernantama.
Gentiluomini nella sua posizione... Beh, diciamo solo che, non sono abituati a sposare le loro istitutrici.
Izmisli neku laž, riješi se žene, i naðemo se u našem hotelu za pola sata.
Ora... inventa una scusa... molla tua moglie, e incontriamoci al nostro albergo fra 30 minuti. Pensi di potercela fare?
Endrju, seæaš se žene sa medaljonom koju si tražio pre nekoliko godina?
Andrew... ricordi la donna con il medaglione che ti ho fatto cercare un paio di anni fa?
Seæaš se žene sa medaljonom koju si tražio pre nekoliko godina?
Ricordi la donna con il medaglione che ti ho fatto cercare un paio di anni fa?
Ali uvijek sam mislio da je to prièa smišljena kako se žene ne bi prijavljivale u podmornièke jedinice.
Ma ho sempre pensato fosse una storia creata per tener fuori le donne dai sommergibilisti.
Pa, kao vrlo zgodan i uspješan pisac, sigurna sam da ti se žene bacaju pred noge.
Quindi... da affascinante autore di bestseller, sono sicura che sei circondato da donne che ti si gettano addosso tutto il tempo.
Ne znam da li se žene širom sveta aktivno obeshrabruju da se posvete nauci, ali je jasno da ste vi, ovde prisutne, danas bile obeshrabrivane.
Beh, non ho idea se le donne, in generale, siano mai state attivamente scoraggiate dal dedicarsi alle scienze... ma e' chiaro che voi giovani donne che siete qui oggi, lo siate state.
Sjeæaš se žene o kojoj sam ti prièao?
Ricordi quella donna di cui ti ho parlato?
Sjeæaš li se žene koju sam ti spominjao?
Allora di... - Ricordi quella donna di cui ti ho parlato?
Sjećaš li se žene koja je dezinficirala cipele?
Ricordi la tipa che disinfettava gli stivali?
Meni je dosta što se žene procenjuju na osnovu plate.
Io sono stanca delle donne che non sono giudicate dai soldi che fanno.
To je hormon zbog kojeg se žene zaljube i izaziva majèinske instinkte.
E' l'ormone che fa innamorare le donne e le rende materne.
Odgovorio je da se plaše da æe im se žene možda smejati.
Lui rispose che temevano che le donne li deridessero.
Neočekivano, setio se žene koju je video jednom i nikad više.
Inaspettatamente, penso' a una donna che aveva visto solo una volta.
Zato se žene poput nas drže zajedno.
Ecco perché le donne come noi devono sostenersi.
Sada su se žene iz Konga dizale na pobunu.
Erano le donne Congolesi che si stavano sollevando.
Tu priliku smo dobili '70-ih i '80-ih kada su se žene priključile radnoj snazi.
E abbiamo già ricevuto quel regalo negli anni '70 e '80 quando le donne sono entrate nella forza lavoro.
Arapske države prolaze kroz ogromne promene, a problemi sa kojima se žene suočavaju su poražavajući.
Gli stati arabi stanno attraversando cambiamenti fortissimi, e le difficoltà che le donne incontrano sono soverchianti.
Pa sam kao aktivistkinja počela da radim za Fondaciju za Parkinsonovu bolest - to je pdf.org - kako bih pokrenula važnu inicijativu da se žene stave na mapu Parkinsonove bolesti.
Così cominciai a lavorare come attivista con la Parkinson's Desease Foundation, pdf.org, per creare maggiore impulso a inserire le donne alla mappatura del Parkinson.
Neki se žene i udaju za meštane ovde, evo, to se dešava.
Ho anche incontrato una famiglia che ha sposato dei locali, questo è quel che sta succedendo.
Ali kada se žene u nekim oblastima južne i centralne Amerike savetuju da ne zatrudne dve godine - to je nešto novo, i trebalo bi da dobije našu pažnju.
Ma quando alle donne di alcune regioni del Centro e del Sud America è stato consigliato di non rimanere incinte per due anni - questo è un qualcosa di nuovo, dovrebbe attirare la nostra attenzione.
(Aplauz) Važno je da se žene kandiduju i vreme je da se žene kandiduju za kancelariju, bilo kancelariju izvršnog direktora ili kancelariju predsednika.
(Applausi) È importante che le donne si diano da fare e che si candidino a una poltrona che sia quella di Amministratore Delegato o dell'ufficio presidenziale.
Da li je to zato što su se žene rodile sa genom za kuvanje?
Le donne sono nate con il gene della cucina?
Možemo se ljutiti na druge žene, jer, ko ne voli kad se žene počupaju?
Possiamo arrabbiarci con altre donne, a chi non piace un litigio fra donne?
Kada se žene pojave, one sa sobom donesu stvarnost i nadanja polovine populacije.
Quando le donne si presentano, portano con sé le realtà e le speranze di mezza popolazione.
Zar se žene širom sveta ne bave mnogo važnijim problemima?”
Le donne di tutto il mondo non stanno forse affrontando problemi più seri?
ESD: Kao u Indoneziji, gde se žene sistematski ispituju da bi pristupile vojsci.
ESD: Come in Indonesia, dove le donne sono sistematicamente esaminate per arruolarsi nell'esercito.
Kad se posuše grane, polomiće se; žene će dolaziti i ložiti ih na oganj.
I suoi rami seccandosi si spezzeranno; le donne verranno ad accendervi il fuoco.
I udovicom ni puštenicom da se ne žene, nego devojkom od semena doma Izrailjevog ili udovicom svešteničkom neka se žene.
Non prenderanno in sposa una vedova, né una ripudiata, ma solo una vergine della stirpe d'Israele: potranno sposare però una vedova, se è la vedova di un sacerdote
Ako li se ne uzdrže, neka se žene i udaju; jer je bolje ženiti se negoli upaljivati se.
ma se non sanno vivere in continenza, si sposino; è meglio sposarsi che ardere
7.168557882309s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti ricordi la donna di San Francisco, anni fa, che voleva sparare a Ford? 